Annettu koru palautetaan jakoon tämänpäiväiseen arvoonsa

Tämä on perheiden vähiten tuntema sääntö, ja yksi räjähdysherkimmistä perinnönjaon hetkellä. Se tiivistyy yhteen lauseeseen: annettua omaisuutta ei lasketa sen arvosta antopäivänä, vaan sen arvosta jakopäivänä.

Mitä Ranskan siviililain 860. artikla sanoo

Kun lahja on palautettava, palautus on tehtävä annetun omaisuuden arvosta jakopäivänä, sen kunnon perusteella, joka sillä oli lahjoitushetkellä. Toisin sanoen: otetaan koru sellaisena kuin se oli, kun se annettiin — samat kivet, sama jalusta, sama kunto — ja siihen sovelletaan tämänpäiväisiä hintoja.

Jos omaisuus on myyty ennen jakoa, sen arvo määräytyy myyntipäivän mukaan. Järjestelyn logiikka on perillisten välinen tasa-arvo: inflaation ja markkinoiden muutosten neutralointi, jotta aikaisin saanut ei ole etuoikeutettu eikä epäedullisessa asemassa.

Miksi korut ovat erityisen tärkeitä

Harva omaisuuserä kokee yhtä voimakkaita vaihteluita. Kullan hinta on moninkertaistunut kahdessakymmenessä vuodessa; joidenkin värikivien hinnat ovat nousseet; suurten talojen signeeratut kappaleet käyvät nykyään kaupaksi huomattavasti alkuperäistä korkeammilla hinnoilla, kun taas toiset korut, jotka olivat ostettaessa erittäin kalliita, ovat menettäneet suurimman osan jälleenmyyntiarvostaan.

Kaksi lasta, jotka ovat saaneet "saman asian" 20 vuoden välein, voivat päätyä huomattaviin eroihin jakopäivänä — ilman että kukaan on tehnyt mitään väärin.

Puhuva esimerkki

Vuonna 2006 äiti antaa vanhemmalle tyttärelleen sormuksen, jonka arvoksi arvioidaan 9 000 €; vuonna 2016 hän antaa nuoremmalle tyttärelleen kaulakorun, jonka arvo on tuolloin vastaava. Kuoleman sattuessa vuonna 2026 sormuksen arvo on 22 000 € ja kaulakorun 11 000 €.

Jaossa vanhemman tyttären katsotaan saaneen 22 000 €, nuoremman 11 000 €. Ero kompensoidaan perinnön muulla osalla — ja jos perintö ei riitä, vanhempi tytär saattaa joutua maksamaan korvausta. Perheet riitelevät täsmälleen tällaisista tilanteista, usein siksi, ettei kukaan ollut ennakoinut sääntöä.

Miten varautua

• Arvioida ja päivätä jokainen koru lahjoitushetkellä: tämä asiakirja vahvistaa kappaleen kunnon, viittaustason, jota 860. artikla edellyttää.
• Valokuvata kappale useasta kulmasta, mahdollisten todistusten kanssa.
• Keskustella notaarin kanssa: tilanteesta riippuen lahjaositus voi jäädyttää arvot ja välttää tämän mekanismin. Päätös kuuluu hänelle, ei meille — mutta se on hyvä tehdä ennen lahjoittamista.
• Arvioida uudelleen jaon yhteydessä: tämänpäiväinen arvo ratkaisee, ja ammattilaisen on vahvistettava se, muuten keskustelu jää mutuiluksi.

Toimimme tämän ketjun molemmissa päissä: lahjoituksen yhteydessä päivittääksemme ja hinnoitellaksemme; jaon yhteydessä arvioidaksemme uudelleen objektiivisesti. Molemmissa tapauksissa sama asiakirja annetaan kaikille sitä pyytäville perillisille — avoimuus on ehdottomasti paras sovittelija.

Päivitetty 25. heinäkuuta 2026 — vähennykset ja ilmoitusmenettelyt muuttuvat säännöllisesti; tarkista lahjoituspäivänä voimassa olevat säännöt.