Det givna smycket återförs till arvskiftet till dagens värde

Detta är den minst kända regeln inom familjer, och en av de mest explosiva vid arvskifte. Den sammanfattas i en mening: en gåva räknas inte till sitt värde vid gåvotillfället, utan till sitt värde vid arvskiftet.

Vad artikel 860 i den franska civillagen säger

När en gåva ska återbäras, sker återbäringen till värdet av den givna egendomen vid tiden för arvskiftet, enligt dess tillstånd vid gåvotillfället. Med andra ord: man tar smycket sådant det var när det gavs – samma stenar, samma infattning, samma skick – och tillämpar dagens priser.

Om egendomen har sålts före arvskiftet, är det dess värde vid försäljningstillfället som beaktas. Logiken bakom bestämmelsen är jämlikhet mellan arvingarna: neutralisera inflation och marknadsutveckling så att den som fick tidigt varken gynnas eller missgynnas.

Varför smycken är särskilt berörda

Få tillgångar upplever så kraftiga variationer. Guldpriset har mångdubblats på tjugo år; vissa färgade stenar har sett sina priser skjuta i höjden; signerade verk från stora hus handlas idag långt över sitt ursprungspris, medan andra smycken, mycket dyra vid köptillfället, har förlorat större delen av sitt återförsäljningsvärde.

Två barn som fått ”samma sak” med tjugo års mellanrum kan därför hamna i betydande skillnader vid arvskiftet – utan att någon gjort något fel.

Ett talande exempel

År 2006 ger en mor sin äldsta dotter en ring värderad till 9 000 €; 2016 ger hon sin yngre dotter ett halsband av då motsvarande värde. Vid dödsfallet 2026 är ringen värd 22 000 € och halsbandet 11 000 €.

Vid arvskiftet anses den äldsta ha fått 22 000 €, den yngre 11 000 €. Skillnaden kompenseras av resten av arvet – och om arvet inte räcker kan den äldsta bli skyldig ett bodelningsbelopp. Familjer splittras i precis sådana situationer, ofta för att ingen förutsåg regeln.

Hur du skyddar dig

• Låt värdera och datera varje smycke vid gåvotillfället: detta dokument fastställer föremålets tillstånd, den referens som artikel 860 kräver.
• Fotografera föremålet från flera vinklar, med eventuella certifikat.
• Tala med din notarie: beroende på situation kan en gåva med arvskifte (donation-partage) frysa värdena och undvika denna mekanism. Det är ett beslut för notarien, inte för oss – men det förtjänar att diskuteras innan du ger bort.
• Omvärdera vid arvskiftet: det är dagens värde som gäller, och det måste fastställas av en professionell, annars övergår diskussionen till uppskattningar från disk.

Vi agerar i båda ändarna av denna kedja: vid gåvotillfället, för att datera och prissätta; vid arvskiftet, för att omvärdera objektivt. I båda fallen lämnas samma dokument till alla arvingar som begär det – transparens är den överlägset bästa lugnande faktorn.

Uppdaterad den 25 juli 2026 – avdrag och deklarationsförfaranden ändras regelbundet; kontrollera gällande regler vid dagen för din gåva.