Det gitte smykket kommer tilbake til delingen til dagens verdi

Dette er den minst kjente regelen blant familier, og en av de mest eksplosive ved en arvefordeling. Den kan oppsummeres i én setning: et gitt gode telles ikke for det det var verdt på gavedagen, men for det det er verdt på delingsdagen.

Hva sier artikkel 860 i Code civil

Når en gave skal tilbakeføres, skyldes tilbakeføringen verdien av det gitte godet på delingstidspunktet, basert på dets tilstand på gavetidspunktet. Med andre ord: man tar smykket slik det var da det ble gitt – samme steiner, samme innfatning, samme tilstand – og anvender dagens priser.

Hvis godet er solgt før delingen, er det verdien på salgsdagen som legges til grunn. Logikken bak ordningen er likhet mellom arvinger: å nøytralisere inflasjon og markedsendringer slik at den som mottok tidlig verken blir fordelsaktig eller skadelidende.

Hvorfor smykker er spesielt berørt

Få goder opplever så store variasjoner. Gullprisen er blitt multiplisert flere ganger på tjue år; noen fargede edelsteiner har sett prisene skyte i været; signerte stykker fra store hus omsettes i dag langt over opprinnelig pris, mens andre smykker, svært kostbare ved kjøp, har mistet det meste av sin salgsverdi.

To barn som har mottatt «det samme» med tjue års mellomrom, kan dermed oppleve betydelige avvik på delingstidspunktet – uten at noen har gjort noe galt.

Et talende eksempel

I 2006 gir en mor til sin eldste datter en ring verdsatt til 9 000 €; i 2016 gir hun til sin yngste et halskjede med da tilsvarende verdi. Ved dødsfallet, i 2026, er ringen verdt 22 000 € og kjedet 11 000 €.

Ved delingen anses den eldste for å ha mottatt 22 000 €, den yngste 11 000 €. Forskjellen kompenseres ved resten av boet – og hvis boet ikke strekker til, kan den eldste måtte betale et vederlag. Familier rives i stykker over akkurat slike situasjoner, ofte fordi ingen hadde forutsett regelen.

Hvordan beskytte seg

• Få verdsatt og datert hvert smykke på gavetidspunktet: det er dette dokumentet som fastslår stykkets tilstand, referansen som artikkel 860 krever å legge til grunn.
• Fotografer stykket fra flere vinkler, med eventuelle sertifikater.
• Snakk med notaren: avhengig av situasjonen kan en odelsskifte fiksere verdiene og nettopp unngå denne mekanismen. Det er en beslutning som tilhører ham/henne, ikke oss – men den fortjener å bli vurdert før man gir.
• Revaluere på delingstidspunktet: det er dagens verdi som teller, og den må fastsettes av en profesjonell, ellers blir diskusjonen en rekommandert vurdering.

Vi opererer i begge ender av denne kjeden: på gavetidspunktet, for å datere og prissette; på delingstidspunktet, for å revaluere objektivt. I begge tilfeller utleveres samme dokument til alle arvinger som ber om det – åpenhet er nemlig den desidert beste beroligelsen.

Oppdatert 25. juli 2026 – fradrag og erklæringsregler endres jevnlig; kontroller gjeldende regel på gavedagen.