Det givne smykke vender tilbage til delingen til nutidsværdi

Det er den mindst kendte regel for familier, og en af de mest eksplosive ved en arvefordeling. Den kan sammenfattes i én sætning: et givet aktiv tæller ikke for, hvad det var værd på gavetidspunktet, men for, hvad det er værd på delingstidspunktet.

Hvad artikel 860 i den franske civilkodeks siger

Når en gave skal medregnes i arven (rapport), skal den medregnes til værdien af det givne aktiv på delingstidspunktet, baseret på dets tilstand på gavetidspunktet. Med andre ord: man tager smykket, som det var, da det blev givet — samme sten, samme fatning, samme stand — og anvender nutidens priser.

Hvis aktivet er solgt før delingen, er dets værdi på salgstidspunktet det, der lægges til grund. Logikken bag reglen er lighed mellem arvinger: at neutralisere inflation og markedsudvikling, så den, der modtog tidligt, hverken begunstiges eller straffes.

Hvorfor smykker er særligt berørt

Få aktiver oplever så store udsving. Guldprisen er blevet ganget flere gange på tyve år; visse farvede sten har set deres priser skyde i vejret; signerede smykker fra store huse handles i dag langt over deres oprindelige pris, mens andre smykker, der var meget dyre ved køb, har mistet det meste af deres videresalgsværdi.

To børn, der har modtaget "det samme" med tyve års mellemrum, kan således opleve betydelige forskelle ved delingen — uden at nogen har gjort noget forkert.

Et eksempel, der taler for sig selv

I 2006 giver en mor sin ældste datter en ring vurderet til 9.000 €; i 2016 giver hun sin yngste datter en halskæde med dengang tilsvarende værdi. Ved dødsfaldet i 2026 er ringen 22.000 € værd, og halskæden 11.000 €.

Ved delingen anses den ældste for at have modtaget 22.000 €, den yngste 11.000 €. Forskellen modregnes i resten af arven — og hvis arven ikke er tilstrækkelig, kan den ældste skylde et beløb. Familier splittes ad i præcis sådanne situationer, ofte fordi ingen havde forudset reglen.

Sådan beskytter du dig

• Få vurderet og dateret hvert smykke på gavetidspunktet: det er dette dokument, der fastlægger stykkets tilstand, den reference, som artikel 860 pålægger at anvende.
• Fotografer stykket fra flere vinkler, eventuelt med certifikater.
• Tal med din notar: afhængigt af situationen kan en gave med deling (donation-partage) fastlåse værdierne og netop undgå denne mekanisme. Det er en beslutning, der tilkommer notaren, ikke os — men den fortjener at blive rejst, før man giver.
• Revurder ved delingen: det er dagens værdi, der tæller, og den skal fastlægges af en professionel, ellers ender diskussionen i skøn fra hånden.

Vi opererer i begge ender af denne kæde: på gavetidspunktet for at datere og prissætte; på delingstidspunktet for at revurdere objektivt. I begge tilfælde udleveres det samme dokument til alle arvinger, der anmoder om det — gennemsigtighed er nemlig den bedste måde at skabe ro på.

Opdateret den 25. juli 2026 — bundfradrag og angivelsesregler ændres løbende; tjek den gældende regel på din gaves dato.