生前に宝石を贈る：知っておくべきこと

娘に指輪を、孫娘にネックレスを、名付け子に時計を譲る。その行為は単純で、ほとんど当然のことのように思われます。しかしそれは厳密な規則に従っており、その行われ方——あるいは行われないこと——が、何年も後に相続の時点で結果を招くことがあります。

1985年以来、当店は家族が譲ろうとしている宝石、あるいはかつて受け取った宝石を鑑定してまいりました。このページには、贈る前に理解しておくべきこと、すなわち贈り物と贈与の境界、何を申告すべきか、いくらで申告すべきか、そしてなぜ贈与の日の宝石の価値を明確に記しておく価値があるのかをまとめています。

贈り物か贈与か？すべてを変える区別

贈られた宝石は、大きく異なる二つの制度に該当し得ます：

• 使用贈与：ある出来事（誕生日、結婚、出産、祝日）を機に行われる贈り物で、その価値が贈る人の収入と財産に見合ったものである場合。課税も申告も相続への持ち戻しもされません；
• 手動贈与：この枠組みを外れて、財産を直接手渡しで譲ること。税務当局への申告が必要で、課税され得て、相続分割の時点で考慮されます。

数値による閾値を定めた法令はありません。区別するのは比例性であり、それは個別に判断されます。裕福な祖父が18歳の誕生日に贈った3,000ユーロの時計と、収入の乏しい世帯が贈った同じ時計とでは、法的性質が異なります。判断基準と判例については使用贈与か手動贈与かのページで詳しく説明しています。

2026年に変わったこと：申告がオンライン化

2026年1月1日以降、手動贈与の申告は原則として、受益者のimpots.gouv.fr上の個人スペースからオンラインで行います。紙の様式第2735号は、限定的に列挙された五つの状況（贈与者が代理人でない未成年または被保護成年の受益者、外国で納付した税の充当、デュトルイ制度、主要住居のための金銭の贈与、以前に譲渡され贈与者に戻った財産）を除き、もはや受理されません。

この手続きは、税務当局への判明から一か月以内に、贈与の受益者が負担します。詳細は宝石の手動贈与の申告のページに記載しています。

31,865ユーロの罠：宝石には関係しない

多くの家族が、15年ごとに更新可能な31,865ユーロの非課税、いわゆる「家族贈与」を念頭に置いています。注意が必要です：租税一般法典第790 G条に定められたこの制度は、金銭の贈与——現金、小切手、振込——のみを対象としています。宝石を含む現物財産は除外されます。

したがって指輪を贈ることは決してこの非課税に該当せず、親族関係に基づく通常の控除（親一人につき子一人あたり100,000ユーロ、孫一人あたり31,865ユーロなど）のみが適用されます。詳細は贈与された宝石に適用される控除のページに記載しています。

二十年も遅れて発見する規則

おそらくこのページで最も重要な点です。贈与が持ち戻し対象である場合、民法第860条は、財産が贈与の日の状態に基づき、分割の日の価値で相続分割に再算入されると定めています。

具体的に言えば：2005年に贈られ当時8,000ユーロの価値があったが現在20,000ユーロの指輪は、分割において20,000ユーロとして計上されます。それを受け取った相続人は、兄弟姉妹との関係でそれを考慮しなければなりません。これは家族間の紛争の頻繁な原因であり、事前に備えることができます：贈与された宝石の持ち戻しをご覧ください。

贈る前に宝石を鑑定してもらう理由

贈与の時点で作成された、書面による日付入りの鑑定は、三つの場面で役立ちます：

• その行為を位置づけることを可能にします：あなたの資力に照らして、この宝石は使用贈与か贈与のどちらに該当するのか？
• 申告が必要な場合、申告すべき数字を示します；
• 贈与の日の宝石の状態を記録します——時に数十年後、分割の日に第860条が求める正確な基準です。

この鑑定は当店では無料で、お客様の目の前で行われ、販売の義務はありません。

2026年7月25日更新——控除額と申告方法は定期的に変わります；贈与の日に有効な規則をご確認ください。