تقديم المجوهرات خلال الحياة: ما يجب معرفته

إن تقديم خاتم لابنتك، أو قلادة لحفيدتك، أو ساعة لابنك الروحي: تبدو اللفتة بسيطة، بل وبديهية تقريبًا. ومع ذلك، فهي تخضع لقواعد دقيقة، والطريقة التي تتم بها - أو لا تتم - يمكن أن تكون لها عواقب بعد سنوات، عند توزيع الميراث.

منذ عام 1985، نقوم بتقييم المجوهرات التي تستعد العائلات لنقلها أو التي تلقوها سابقًا. تجمع هذه الصفحة ما يجب فهمه قبل التبرع: الحد الفاصل بين الهدية والهبة، وما يجب التصريح به، وبأي ثمن، ولماذا تستحق قيمة المجوهرات يوم التبرع أن تُكتب بالأبيض والأسود.

هدية أم هبة؟ الفرق الذي يغير كل شيء

يمكن أن تخضع المجوهرات المقدمة لنظامين مختلفين تمامًا:

• الهدية المناسبة: هدية تُقدم بمناسبة حدث (عيد ميلاد، زواج، ولادة، أعياد)، تكون قيمتها متناسبة مع دخل وثروة المانح. لا تخضع للضريبة، ولا تحتاج للتصريح، ولا تُدرج في الميراث؛
• الهبة اليدوية: تسليم شيء من يد إلى يد، خارج هذا الإطار. يجب التصريح بها للإدارة، وقد تخضع للضريبة، وتؤخذ في الاعتبار عند تقسيم التركة.

لا يوجد نص يحدد عتبة رقمية: إن التناسب هو ما يفصل بينهما، ويُقدر كل حالة على حدة. ساعة بقيمة 3000 يورو مهداة بمناسبة عيد الميلاد الثامن عشر من جد ثري ليست لها نفس الطبيعة القانونية مثل نفس الساعة المهداة من أسرة ذات دخل متواضع. نقدم تفاصيل المعايير والاجتهادات القضائية في صفحة الهدية المناسبة أم الهبة اليدوية.

ما تغير في 2026: الإعلان أصبح إلكترونيًا

منذ 1 يناير 2026، يتم تقديم إقرار الهبة اليدوية إلكترونيًا، من خلال الفضاء الشخصي للمستفيد على موقع impots.gouv.fr. لم يعد النموذج الورقي رقم 2735 مقبولًا، إلا في خمس حالات محددة حصرًا (مستفيد قاصر أو بالغ تحت الحماية ليس المانح ممثله، احتساب رسوم مدفوعة في الخارج، نظام Dutreil، تبرع نقدي للسكن الرئيسي، عقار سبق نقله وعاد إلى المانح).

تقع المسؤولية على المستفيد من الهبة، خلال شهر من الكشف عنها للإدارة. التفاصيل في صفحتنا التصريح بهبة يدوية لمجوهرات.

فخ 31,865 يورو: لا ينطبق على المجوهرات

كثير من العائلات تتذكر الإعفاء البالغ 31,865 يورو القابل للتجديد كل خمسة عشر عامًا، ويسمى غالبًا «الهبة العائلية». تنبيه: هذا الإجراء، المنصوص عليه في المادة 790 G من قانون الضرائب العام، يشمل فقط التبرعات النقدية - نقدًا، شيكًا، تحويلاً بنكيًا. أما الأصول العينية، بما فيها المجوهرات، فهي مستبعدة.

لذلك، لا يخضع تقديم خاتم لهذا الإعفاء أبدًا: تنطبق فقط الإعفاءات الكلاسيكية المرتبطة بصلة القرابة (100,000 يورو لكل طفل ووالد، 31,865 يورو لكل حفيد...)، والمفصلة في صفحة الإعفاءات المطبقة على المجوهرات المهداة.

القاعدة التي تكتشف بعد عشرين عامًا

ربما تكون هذه أهم نقطة في هذه الصفحة. عندما تكون الهبة قابلة للإدراج، تنص المادة 860 من القانون المدني على أن يُعاد إدراج الأصل في تقسيم التركة بقيمته يوم التقسيم، وفقًا لحالته يوم الهبة.

الترجمة العملية: خاتم تم تقديمه في عام 2005 بقيمة 8,000 يورو آنذاك، ولكن قيمته اليوم 20,000 يورو، سيُحتسب بمبلغ 20,000 يورو في التقسيم. يجب على الوريث الذي استلمه أن يأخذه في الاعتبار تجاه إخوته وأخواته. وهذا مصدر متكرر للنزاعات العائلية، ويمكن توقعه: انظر إدراج المجوهرات المهداة في الميراث.

لماذا يجب تقدير المجوهرات قبل تقديمها

التقييم الكتابي والمؤرخ، الذي يتم في وقت التبرع، يُستخدم ثلاث مرات:

• يساعد في تحديد طبيعة اللفتة: بالنظر إلى إمكانياتك، هل هذه المجوهرات تعتبر هدية مناسبة أم هبة؟
• يوفر الرقم الذي يجب التصريح به، إذا كان التصريح ضروريًا؛
• يوثق حالة المجوهرات يوم التبرع - المرجع الدقيق الذي ستطلبه المادة 860 يوم التقسيم، ربما بعد عقود.

هذا التقييم مجاني عندنا، ويتم بحضورك، دون أي التزام بالبيع.

آخر تحديث في 25 يوليو 2026 — الإعفاءات وطرائق التصريح تتطور بانتظام؛ تحقق من القاعدة السارية في يوم تبرعك.